Éxodo 26-27: El tabernáculo

Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa. La longitud de una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida. Cinco cortinas estarán unidas una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas una con la otra. Y harás lazadas de azul en la orilla de la última cortina de la primera unión; lo mismo harás en la orilla de la cortina de la segunda unión. Cincuenta lazadas harás en la primera cortina, y cincuenta lazadas harás en la orilla de la cortina que está en la segunda unión; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra. Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo. Harás asimismo cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás. La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas. Y unirás cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas aparte; y doblarás la sexta cortina en el frente del tabernáculo. Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la cortina, al borde en la unión, y cincuenta lazadas en la orilla de la cortina de la segunda unión. Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y enlazarás las uniones para que se haga una sola cubierta. Y la parte que sobra en las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que sobra, colgará a espaldas del tabernáculo. Y un codo de un lado, y otro codo del otro lado, que sobra a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los lados del tabernáculo a un lado y al otro, para cubrirlo. Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima. Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas. La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura. Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. Harás, pues, las tablas del tabernáculo; veinte tablas al lado del mediodía, al sur. Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas. Y al otro lado del tabernáculo, al lado del norte, veinte tablas; y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla. Y para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas. Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores; las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas. De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla. Harás también cinco barras de madera de acacia, para las tablas de un lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo, al occidente. Y la barra de en medio pasará por en medio de las tablas, de un extremo al otro. Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras. Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte. También harás un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa, con querubines; y lo pondrás sobre cuatro columnas de madera de acacia cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata. Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo. Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte. Harás para la puerta del tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de recamador. Y harás para la cortina cinco columnas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro; y fundirás cinco basas de bronce para ellas.

El tabernáculo, es un habitáculo o santuario para la adoración colectiva, de hecho fue el primero. La palabra en español "tabernáculo" proviene del latín tabernacŭlum, que significa "tienda de campaña". Mishkán, es el término -técnico- hebreo utilizado en este pasaje y que se traduce al español como tabernáculo. Proviene del hebreo shin-kaf-nun que se entiende literalmente como "habitar". Se debe entender ampliamente como "habitar dentro de ellos". Se trata de una construcción que inicia y se desarrolla desde el interior hacia afuera. En la parte más interna se localiza el lugar santísimo -Kodesh Ha-kodshim- dentro de este lugar están el arca del pacto, la menorá y la mesa del pan de la propiciación, son instrumentos que simbolizan la presencia del Dios eterno, su provisión y su poder. Iniciamos nuestro estudio con el lugar santo y el lugar santísimo o el Mishkán.

Y el tabernáculo tú harás, aquí la idea central o la palabra clave está en el "tabernáculo". La otra idea sobresaliente es "aquello que debemos hacer para levantar el tabernáculo". Lo primero que se solicita son 10 cortinas (el número 10 = completo) hechas de -shesh shazár- lino torcido [cuya técnica de fabricación hoy se desconoce y es motivo de debate] azul turquesa, púrpura real y rojo. También se incluye la imagen de ángeles querubines. A continuación se menciona la longitud -en codos- con el número 28 para la cortina, este se deberá leer como 4 veces 7; donde 4 se refiere a global o mundo y el 7 indica santidad o consagración, el tabernáculo es de importancia global. Desde este lugar se extiende la santidad a todo el mundo. Todas las cortinas van a compartir la misma medida. Se van a unir en dos bloque de 5, en cada bloque se "unirá como una mujer con su hermana". El número 5 = incompleto. Se trata -sólo- de una sombra profética del tabernáculo del cielo. Hay algo incompleto, el cielo es el escenario verdadero. Las cortinas serán unidas con la ayuda de lazos de color azul en el borde de la cortina, en sus extremos laterales. Esta labor se le asignó a Moisés. Cada cortina deberá contar con 50 lazos en paralelo; vas a construir 50 ganchos -dos tipos diferentes- de oro; lo veremos más adelante. Uniendo una cortina con otra con estos ganchos. Para cada lazo habrá un gancho.

Sobre el tabernáculo -la estructura base- se va a colocar -ojél- una tienda o capa más, que será hecha cortinas de pelo de cabra. También se menciona al número 11; este se construye al reunir 10 + 1 = 11, donde 1 nos habla de que Dios es único y 10 es completo; Dios completamente único. O bien, que la gracia completa lo que está incompleto (6+5).

Cada cortina medirá -en codos- 30 por 4. Las unirás en 2 bloques; uno con 5 cortinas y el otro con 6, se pide multiplicar -doblar- en dos la sexta cortina y la colocaras en el extremo de la tienda. Utilizarás la misma forma de unirlas. Al unir todas las cortinas con los lazos y los ganchos de bronce se tendrá una sóla pieza. El sobrante; lo que exceda, se colgará sobre la mitad de la cortina de la parte trasera de la tienda y a los lados solo habrá un excedente de un codo.

Vas a construir una cubierta o tapa para esta tienda, utilizarás pieles carnero y de tákjash -no es exactamente un tejón como se suele traducir al español- será la capa externa. 

Con la madera de acacias se van a construir tablas que servirán como pilares, estas se van a medir uno y medio codo de ancho. Habrá un saliente -yad- para ser colocada en el suelo y se unirán como "una mujer junto a su hermana". Y así será con todas las tablas del lado sur.  Cada lado tendrá 40 zócalos (bases) de plata para las 20 tablas, dos bases para cada tablón. El número 40 significa cambio; la adoración nos habla de un cambio. Igual se hará para el lado que va al norte.

Para el lado del occidente habrá 6 tablas; de estas dos serán hechas dos adicionales; una en cada extremo. Por su parte inferior serán gemelas y su extremo superior. Habrá -ahí- 8 tablas con zócalos de plata. El número 8= algo nuevo, redimido. Harás 5 barras de madera de acacia, 4 de estas estarán por fuera de las tablas y una barra irá en el centro por dentro de las tablas. Unirán todo a todo lo largo de las tablas. 

Las tablas las vas cubrir con una capa de oro, los anillos serán de oro sólido. La barra del centro no necesitará aros de oro.

Lo vas a construir según el modelo que se te reveló en el monte.

Vas a tejer -construir- un poréket o velo de color azul, púrpura (violeta) y rojo de lino torcido. Lo harás como una obra de arte u obra inteligente. Incluirán imágenes de ángeles querubines. Colocado sobre 4 columnas de madera de acacia cubiertas con una capa de oro. El velo se sujetará con ganchos de oro colocados en bases de plata. Dentro del espacio separado por el velo Kódesh Ha-kodshim -el lugar santísimo- colocarás el arca del pacto.

De manera que la espalda del tabernáculo dará al occidente, la única puerta al oriente y los laterales apuntan hacia el sur y al norte. 

En el lugar santo; fuera del poréket estará la mesa del pan  de la proposición  (al norte) y el menorá (al sur) uno frente al otro.

Para la puerta en el lado oriental vas a tejer una puerta bordada bellamente, será de lino torcido de color azul, violeta o púrpura y rojo. Se van a sostener en 5 columnas de acacia cubiertas de oro, 5 ganchos de oro y 5 zócalos de oro.

Harás también un altar de madera de acacia de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura; será cuadrado el altar, y su altura de tres codos.Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán parte del mismo; y lo cubrirás de bronce. Harás también sus calderos para recoger la ceniza, y sus paletas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; harás todos sus utensilios de bronce.Y le harás un enrejado de bronce de obra de rejilla, y sobre la rejilla harás cuatro anillos de bronce a sus cuatro esquinas. Y la pondrás dentro del cerco del altar abajo; y llegará la rejilla hasta la mitad del altar. Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de bronce. Y las varas se meterán por los anillos, y estarán aquellas varas a ambos lados del altar cuando sea llevado. Lo harás hueco, de tablas; de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harás. Asimismo harás el atrio del tabernáculo. Al lado meridional, al sur, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud para un lado. Sus veinte columnas y sus veinte basas serán de bronce; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata. De la misma manera al lado del norte habrá a lo largo cortinas de cien codos de longitud, y sus veinte columnas con sus veinte basas de bronce; los capiteles de sus columnas y sus molduras, de plata.  El ancho del atrio, del lado occidental, tendrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas diez, con sus diez basas.  Y en el ancho del atrio por el lado del oriente, al este, habrá cincuenta codos. Las cortinas a un lado de la entrada serán de quince codos; sus columnas tres, con sus tres basas.  Y al otro lado, quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas. Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura y carmesí, y lino torcido, de obra de recamador; sus columnas cuatro, con sus cuatro basas. Todas las columnas alrededor del atrio estarán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de bronce. La longitud del atrio será de cien codos, y la anchura cincuenta por un lado y cincuenta por el otro, y la altura de cinco codos; sus cortinas de lino torcido, y sus basas de bronce. Todos los utensilios del tabernáculo en todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.

Y mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas, para el alumbrado, para hacer arder continuamente las lámparas. En el tabernáculo de reunión, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos para que ardan delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.

Nos encontramos al inicio de este capítulo con Dios entregando instrucciones a Moisés sobre cómo desarrollar un espacio de adoración colectiva. Y harás "el altar". La palabra hebrea utilizada aquí es misbéakj este deberá tener una forma cuadrada, 5 codos por cada lado. De madera de acacia recubierto de bronce o cobre y tendrá 3 codos de alto. Contará con 4 cuernos en las esquinas y los cubrirás con nekjóshet (cobre o bronce). Esta palabra será utilizada 10 veces en este capítulo. Este altar es de mayor tamaño que el arca del pacto.

Para recibir los residuos o cenizas y grasa de los sacrificios se va a construir un sartén. Junto al sartén habrá varios utensilios; para apagar el fuego y volver a limpiar, contener y otras. La rejilla o makbér es una red que sostendrá con 4 anillos y se mantendrá en el medio del altar. Este altar será de madera de acacia, con la forma de un cuadro hueco, lo diseñarás como se te mostró en el monte.

El atrio. A partir de este verso, nos vamos a enfocar en el patio alrededor del tabernáculo, fuera de la tienda. En hebreo se le llama kjatsér. La instrucción señala que el lado sur tendrá una cerca de lino torcido de 100 codos al sur. En el sentido del idioma hebreo se conocen como "encajes que cuelgan" o pantallas. También habrá 20 pilares o columnas con zócalos superiores de bronce y poseerán ganchos adornados con bandas de plata. Aquí los materiales son más resistentes y fuertes. Al norte será igual. Los lados occidental medirá 50 codos y 10 pilares y 10 zócalos. Por el lado oriental existe una entrada a este patio o atrio.  El lado por donde brilla el sol, será diferente; tendrá tres partes; dos hombros y una puerta. Los hombros medirán 15 codos -cada uno- de encajes colgantes y 3 pilares y 3 zócalos. La medida de la puerta -pantalla- por tanto será de 20 codos de encajes colgantes. Los colores a utilizar son azul, violeta y rojo. La puerta tendrá 4 pilares y 4 zócalos. Su altura será de 5 codos de -shesh shazár- lino torcido.

Órdenes y mandamientos. Se le ordena a los hijos de Israel que deben traer olivas para ser trituradas y obtener el "aceite puro prensado" para la iluminación de este lugar. En la tradición hebrea se ha discutido por mucho tiempo sobre el origen de las aceitunas en medio del desierto. Para que con este aceite puro prensado surja la luz eterna. Esta luz se debe colocar en el área del lugar santo, no dentro del lugar santísimo. Los hijos de Aarón deben asegurar que no falte aceite puro prensado desde el fin de la tarde hasta el inicio del amanecer. Este mandamiento es para guardarse en este mundo visible y su cumplimiento nos afectará en el mundo invisible. 

Pero el trabajo de esos sacerdotes nos da apenas una ligera idea de lo que pasa en el cielo. Por eso, cuando Moisés iba a construir el santuario, Dios le dijo: «Pon mucho cuidado, porque debes hacerlo todo siguiendo el modelo que te mostré en la montaña». Hebreos 8:5 Versión lenguaje actual.